Dosadna orbita
Moja kći
koja još nije rođena i čije je ime Hagar
Pitala
je: „Oče, zašto se zemlja kreće u krug?“
„Jednog
jutra ranog Bog se probudi
I
anđeo Gabrijel kafom jutarnjom Ga ponudi.
'Jednu
kocku šećera, moliću.’
Kašikom
zlatnom Bog šećer zamuti
U
krug, iz dosade
U
dosadne i prazne krugove.
Od
tada, dijete moje,
Zemlja
rotira po svojoj dosadnoj orbiti.“
Razgovor između Klasa kukuruza i Trnove ruže Jerusalima(Scena: Polje na istočnoj obali Mediterana)
Klas
kukuruza: Ne ubijaj me
do isteka moga vremena
Trnova
ruža Jerusalima: Ni za šta ubiti moj je poziv jedini
Klas
kukuruza: Ali tvoj dražesni cvijet je med...
Trnova
ruža Jerusalima: Moja neostvarena želja je put... Smrt je tvoja njegov kraj.
Klas
kukuruza: Živi i umri
kako želiš
Sa
tužnim cvijećem u tami svoje proklete čežnje
Živi i umri... Ali poštedi mene
Trnova
ruža Jerusalima: Sudba to je naša... Ja umirem da ti živiš
Ili
ti umireš da ja živim
Klas
kukuruza: Ima mjesta za oboje na ovom polju
Trnova
ruža Jerusalima: Naša sudbina to je, zemljače
To
je udes naš
(Ulazi Vatra i javlja se
Strah)
Klas
kukuruza i Trnova
ruža
Jerusalima: Ne ubijaj nas Vatro
Mi
smo zdravi i mladi i zajedno odrasli
Ne
ubijaj nas
Ne
ub...
(Pepeo, Klas kukuruza i
Trnova ruža Jerusalima na horizontu)
Za Hiperboreju preveo Mirza Lekić, jedan od osnivača i urednika crnogorskog časopisa za književnost Script
